The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, le service d’inspection reconnu (SIR) détecte une fuite de vapeur d’eau au niveau d’un cordon de soudure du coquillage externe d’un réacteur sous pression (515 l, 10 bar). Une réparation est programmée selon le protocole prévu : nettoyer la zone, effectuer plusieurs ressuages avant et après réparation, défoncer la piqure, recharger la fissure puis réaliser un essai hydraulique. La réparation est classée comme non notable.

La fuite est située sur un tronçon assurant un changement de direction, dans une zone à forte concentration de contraintes.

La lutte contre la fissuration par fatigue passe par une bonne prise en compte dès la conception, il faut éviter les « accidents géométriques » concernant le bombé du cordon de soudure.