The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une remontée de fioul lourd sur un sol goudronné est constatée dans une usine de fabrication d’huile. Une ancienne cuve de stockage de fioul, autrefois utilisée pour alimenter une chaudière, est à l’origine de ce rejet par le biais d’une plaque métallique qui recouvre le regard. Le déversement d’hydrocarbures affecte 2 m² de sol. Une rétention provisoire autour du regard est installée pour contenir le fioul. Une entreprise spécialisée pompe 28,5 t de produit pour traitement en externe. La cuve est totalement vidangée, nettoyée et inertée au béton.

La cause de l’accident est liée à la dégradation de la cuve qui a permis une infiltration d’eau.