The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution du JAUNAY est constatée en amont du barrage d’eau potable du JAUNAY. Le rejet de la carrière est arrêté le jour même à 22 h. L’exploitant procède à du chaulage direct dans ses bassins. Le dispositif de chaulage montre un problème d’alimentation du fait d’une chaux en bloc. Il change de produit et procède à des modifications sur son installation. Un contrôle formalisé sur le milieu est mis en place. Un appareillage de suivi du débit et du pH en continu est installé. Le canal de rejet est rouvert.

L’exploitant décide de changer de fournisseur de chaux. Il procède à des contrôles bi-journaliers, révise le moteur de la vis d’alimentation de la chaux et réalise un suivi hebdomadaire sur le ruisseau.