The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une visite terrain dans une usine de fabrication d’engrais, le service d’inspection reconnu (SIR) détecte une légère fuite de gaz nitreux sur une soudure d’une colonne post-oxydation, dans un atelier de fabrication d’acide nitrique. Le SIR demande l’arrêt immédiat de l’équipement. Dans l’attente d’une réparation définitive, prévue 8 jours plus tard lors du prochain arrêt de l’équipement, une surveillance est prévue.

Une corrosion acide de la zone à proximité de la soudure est à l’origine de la fuite. Ce type de fuite est connue et prise en compte dans l’étude de dangers (EDD) de l’établissement. La fuite en question est très inférieure à celle étudiée dans l’EDD.

Des incidents similaires sont survenus sur le site 3 mois auparavant (ARIA 52398 et 52397).