The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une entreprise de gestion d’utilités pour une plateforme chimique, le service d’inspection reconnu (SIR) détecte une fuite de vapeur d’eau sur le surchauffeur d’une chaudière. L’exploitant arrête et met à disposition la chaudière afin de rechercher la cause de la fuite. Une réparation non notable est effectuée, le bouchage au niveau du collecteur, sous la surveillance du SIR. Le plan d’inspection prévoit un essai hydraulique à 24 mois.

La fuite est due à une corrosion caverneuse localisée sous les suies des fumées.