The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, un opérateur détecte une odeur javellisée provenant de l’évacuation de l’eau de refroidissement d’un échangeur. Après confirmation de la présence de chlore dans l’eau, le service d’inspection reconnu (SIR) demande l’arrêt de l’équipement pour permettre sa dépose et le remplacement d’une pièce de rechange. L’alerte gaz ne se déclenche pas. Il n’y a pas de conséquences dans l’environnement.

La fuite est due à un endommagement du faisceau tubulaire de l’échangeur par corrosion sous dépôt, probablement lié à la qualité de l’eau de refroidissement.