The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un navire, une fuite est détectée autour d’une tige d’une soupape de son réservoir de GNL (Gaz Naturel Liquéfié). L’alerte est donnée par les membres de l’équipage. Le bris d’un goujon en acier inoxydable sur le supportage de la soupape serait à l’origine de la fuite. Selon le bureau de la sécurité des transports canadien, un phénomène de vibration (fatigue) serait à l’origine de la rupture. L’organisme recommande d’utiliser un autre type de matériau dans la conception des goujons ou d’en augmenter le nombre.