The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8h15, dans la station-service d’un hypermarché, une fuite de GPL se produit au niveau de la jauge rotative d’une cuve aérienne de 11 750 l. La cuve est pleine suite à son remplissage la veille. Les secours établissent un périmètre de sécurité de 300 m et condamnent une partie du parking du centre commercial. Ils coupent l’arrivée en gaz. Un technicien colmate la fuite en posant une pâte d’étanchéité sur la jauge. L’exploitant prévoit le remplacement de l’organe de jauge après vidange de sa cuve.

La jauge rotative a été manipulée par le chauffeur livreur lors de la livraison la veille.

Vers 14 h, les pompiers sont de nouveau alertés pour une nouvelle fuite sur la jauge rotative de la cuve de GPL. Celle-ci est obturée par resserrage d’un écrou. Un périmètre de sécurité est mis en place. La cuve ne peut pas être dépotée le jour-même. Le directeur du centre commercial met en place un périmètre de sécurité et une surveillance du réservoir pour le week-end.