The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se déclare sur un piquage d’un séparateur dans une unité de soufre d’une raffinerie. La tuyauterie (diamètre 27 mm et épaisseur 5 mm) véhicule du gaz acide (H2S, NH3, CO2, traces d’hydrocarbures et vapeur d’eau) à 80°C. L’unité est arrêtée.

Selon l’exploitant, le piquage s’est fissuré selon un mécanisme de corrosion sous contraintes par de l’ H2S humide. La liaison tube-corps s’est rompue et une liaison tube-bride a fissuré. Ces fissures sont à caractère mixte et se développent dans le tube affichant des duretés très élevées. L’endommagement par l’H2S se développe lorsque la dureté de l’acier carbone dépasse 248 HV. Les dégradations du piquage sont dues à l’emploi d’un matériau inadapté à ces conditions de fonctionnement.