The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Des experts en sécurité informatique signalent une cyberattaque contre une usine. Un groupe de hackers anonymes ont introduit un logiciel malveillant du nom de “Triton” ou “Trisis” dans le système de contrôle industriel (SCI/ICS/SCADA) du site au niveau d’une station de travail. D’après la presse, le logiciel existe depuis le mois d’août 2017. Il cible les systèmes basés sur le protocole propriétaire Triconex (code non libre et non publiquement documenté).

Au cours de l’attaque, des contrôleurs du système instrumenté de sécurité sont entrés dans un état de sécurité défaillant, arrêtant automatiquement le processus industriel et incitant l’exploitant à ouvrir une enquête. 

Plusieurs virus capables de perturber un process industriel ont été découverts par le passé : Stuxnet (sabotage d’une centrale nucléaire), Havex (espionnage dans le secteur de l’énergie), Blackenergy et Crashoverride (pirate d’un réseau électrique en Ukraine).