The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le toit flottant d’un bac coule vers 17 h, entraînant un déversement d’essence, dans un terminal pétrolier portuaire. 14 m³ s’écoulent dans la rétention du bac. Les pompiers interviennent. Une société spécialisée pompe les hydrocarbures.

Les causes de l’événement ne sont pas clairement déterminées. Une déformation du bac, sous l’effet du vent, est suspectée. Le toit flottant serait ensuite resté bloqué lors d’un remplissage du bac. L’exploitant inspecte l’ensemble des toits flottants de ses bacs.