The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un disque de sécurité se rompt sur un réacteur. De la résine phénolique se répand sur une aire bétonnée où elle est récupérée (1 t), et sur le toit d’un bâtiment avant de se déverser dans l’AUDE via le réseau des eaux pluviales (0,5 t). Sept communes, dont CARCASSONNE, arrêtent leurs prélèvements durant 24 h et, pour celles qui n’ont aucun stockage, leur distribution d’eau, 80 000 personnes sont concernées. La concentration en phénol atteint 4,3 mg/l en aval de l’usine et 1 mg/l quelques km plus loin. Aucune mortalité de truites (sensibles au phénol) n’est constatée. L’accident est dû à une erreur opératoire collective entre postes et à un défaut de consignes. Les dommages / pertes d’exploitation sont estimés à 300 KF. La fabrication est abandonnée.