The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un produit entrant dans la composition du bitume se déverse dans la rétention d’un bac de stockage d’une raffinerie lors de sa vidange. La dégradation d’un piquage d’une tuyauterie enterrée est à l’origine de cette fuite. Le déversement de 600 t de produit, contenu dans la rétention du bac, se fige rapidement. La rétention est nettoyée. Le produit répandu est repris en interne. Une société extérieure traite 13 m³ de terres souillées.

La tuyauterie est démontée et réparée. Le piquage de ¾”, dont la corrosion a provoqué le percement, est supprimé. L’exploitant initie une recherche des tuyauteries enterrées sans protection sur l’ensemble des lignes des installations de stockage.