The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de l’arrêt annuel, des essais sont effectués sur un circuit de lavage du charbon où une émulsion aqueuse d’oxyde de fer circule à l’aide d’une pompe. Un bouchon permet le démontage de cette pompe. Lors des travaux, une de ces flasques (30 kg), et l’émulsion brûlante sont propulsées sous pression sur les 6 employés présents. 5 sont hospitalisés pour brûlures et chocs. L’accident est du à un échauffement de la pompe et à la détente brutale lors du démontage.