The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’un dépotage de fioul lourd, le conducteur connecte sa citerne à une cuve déjà pleine. 12 t d’hydrocarbures débordent par l’évent. En l’absence du destinataire, le chauffeur s’est connecté à la mauvaise cuve.