The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite de GPL a lieu vers 15h30 sur une cuve dans la station-service d’un hypermarché. Les secours établissent un périmètre de sécurité. Ils évacuent la grande surface. La circulation est interrompue pendant 2 heures. Les secours stoppent la fuite avec un bouchon de glace. La citerne est ensuite dépotée.

La fuite provient du trou d’homme. Un boulon de serrage a lâché et le GPL fuit par le joint.

Une expertise est réalisée sur les couples de serrage appliqués sur la boulonnerie de la bride fuyarde et sur le type de joint au moment de la fuite. Plusieurs points doivent faire l’objet d’une vigilance particulière de la part de l’exploitant :

• l’importance du contrôle de la qualité des joints et des couples de serrage lors des opérations de maintenance ;
• la nécessité de préciser dans les notices d’instruction les couples de serrage à adopter en fonction des types de joints utilisés.

L’administration demande à l’exploitant de discuter ces points avec les fabricants et les sociétés en charge de l’entretien et la maintenance des cuves.