The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine sidérurgique, une explosion se produit à 9h40 lors du redémarrage d’un haut-fourneau après quelques semaines de maintenance. La détonation est entendue plusieurs kilomètres. Un important panache de fumée noire se dégage en direction opposée aux habitations. Plusieurs incendies se déclarent. Le POI est déclenché et 132 employés sont évacués. Les installations sont mises en sécurité et les énergies sont coupées. Les pompiers internes et externes établissent un périmètre de sécurité. Ils éteignent les incendies vers 10h50. Le POI est levé à 11 h. Trois employés sont victimes de malaise. L’un d’eux est transporté à l’hôpital. Le haut-fourneau redémarre dans l’après-midi.

Une poche de gaz qui s’était accumulée est remontée dans le haut-fourneau au moment du re-démmarage. Les bleeders (soupapes de sécurité) situés en haut du haut fourneau étaient ouvertes conformément à la procédure de démarrage du haut fourneau. Quand le gaz est entré au contact de l’air, il s’est enflammé, ce qui a provoqué la détonation.