The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Au cours d’essais lors d’un contrôle technique décennal sous pression maximale, une conduite de pipeline se rompt ; 250 m³ de pétrole brut se déversent dans le milieu naturel. Un hectare de terrain est pollué et des traces de pollution sont relevées dans la nappe phréatique. Un périmètre de surveillance est établi parallèlement à la mise en place d’un chantier de pompage et de décapage. Des barrages flottants sont installés sur la rivière voisine. Les coûts de décontamination sont estimés à 10 MF.