The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une pollution au gazole est signalée dans un port de pêche. Le produit provient d’une cuve enterrée de 100 m³ destinée à l’approvisionnement des bateaux. Les pompiers colmatent la fuite. La défaillance d’une vanne est à l’origine du rejet. Une grande partie du gazole a été absorbée par le remblai du quai composé de sable. Le volume d’hydrocarbure déversé est estimé à 18 m³.