The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

D’importantes fuites sont constatées sur un ancien canal de navigation dont la fonction est devenue uniquement touristique. Quelques conduites d’érosion internes sont observées dont certaines sont de l’ordre de la dizaine de centimètres.

Le talus aval présente une importante végétation arborée. La présence de racines serait à l’origine de l’érosion. L’exploitant colmate les conduites par apport de matériau.