The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un dépôt de GPL, les soupapes d’un réservoir de propane s’ouvrent vers 8h30 lors de la récupération de la phase gazeuse, en fin de dépotage d’un camion-citerne. Du propane sous forme gazeuse s’échappe. La pression dans le réservoir est, à ce moment-là, de 9,5 bar. Les soupapes se referment lorsque la pression redescend à 9,2 bar.

Le déclenchement des soupapes est dû à une erreur de réglage de la pression de tarage (réglée à 9,5 bar pour une PS du réservoir à 12 bar). Cette erreur proviendrait du mauvais emploi du logiciel utilisé pour la vérification qui a été configuré avec des sections de piquage plus grandes que celles réellement installées.

L’exploitant fait intervenir le prestataire chargé du réglage du tarage de soupapes afin de la monter à 12 bar.