The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une déchetterie soumise à déclaration, 2 gardiens présentent des irritations aux yeux et une gêne respiratoire à l’ouverture d’une caisse en plastique de 30 l. Celle-ci contient différentes substances dans des emballages individuels : carbonate de sodium, sulfate d’ammonium, chlorate de sodium et chloropicrine. Les 2 gardiens sont envoyés aux urgences et 3 autres personnes présentes sur les lieux sont évacuées. Les employés incommodés reprennent leur service dès le lendemain matin. Les pompiers séparent les produits incriminés, les reconditionnent et les stockent dans un local fermé, pour éviter tout accès, en attendant leur prise en charge par une société spécialisée quelques jours plus tard.

La chloropicrine (trichloronitromethane) est à l’origine de l’émanation de gaz. Contenue dans une bombe métallique percée, une partie s’en est écoulée. Ce produit toxique est interdit à la vente en France depuis 1989. Il n’avait jamais été collecté jusqu’alors. La gardienne en poste n’a pas su évaluer le danger lié à sa manipulation, malgré son étiquetage.

L’inspection des installations classées est informée et demande, à l’exploitant, un rapport d’accident.