The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Durant les nuits du 17 au 19/04, des flammes apparaissent en sortie de torchère au niveau de l’installation de traitement du biogaz d’un centre de traitement des déchets. Un défaut de fin de course sur la trappe d’alimentation d’air de la torchère serait à l’origine du déplacement de la flamme hors du tube de la torchère. L’exploitant fait intervenir la société de maintenance de l’installation les 18 et 19/04.

Lors de la 2ème nuit, la gendarmerie, constatant l’anomalie, alerte les secours qui rencontrent des difficultés pour pénétrer sur le site fermé. Alertée, l’inspection des installations classées constate l’absence de procédure de gestion des incidents en dehors des heures d’ouverture et l’obsolescence des consignes d’intervention communiquées aux services des secours en 2010.

L’exploitant formalise et actualise les procédures d’intervention avec les services de secours et la société assurant la surveillance du site la nuit. Il prévoit de mettre en place une ouverture à digicode sur les portails d’accès, d’installer une boite de secours accessible depuis l’extérieur et contenant les éléments nécessaires aux services de secours et d’identifier un numéro d’appel d’astreinte (société de télésurveillance) sur la panneau à l’entrée de site.