The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un condensateur prend feu à 1h20 dans un local électrique d’une chocolaterie industrielle. Le système automatique d’extinction à l’azote se déclenche. Lors de sa reconnaissance, le rondier confirme la présence de fumées et perçoit l’odeur de caoutchouc brûlé. Il informe le poste de garde qui alerte les pompiers et prévient les secours internes. La zone est balisée, le local clos conformément à la procédure et un périmètre de sécurité est établi. Les pompiers arrivent à 1h30 et pénètrent sous protection ARI dans le local avec un électricien du site. Le système d’extinction automatique a neutralisé l’incendie qui provenait de la combustion d’un condensateur. La municipalité est informée. Le local est ventilé et les pompiers quittent les lieux vers 2h30 après s’être assuré qu’aucun point chaud ne subsiste. Une surveillance du local est maintenue par le poste de garde (rondes toutes les 1/2 h) jusqu’au matin. L’activité de l’entreprise n’est pas perturbée.

L’exploitant remplace le condensateur endommagé, contrôle l’ensemble des condensateurs du même type. A la suite de ce contrôle, il remplace un autre condensateur et met en place un programme de contrôle thermographique régulier sur ce type d’installation. Une ronde est effectuée toutes les heures jusqu’à remplacement des bouteilles d’azote consommées.