The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Deux agents effectuent des tests de performance au niveau d’un câble de télécommunication reliant un barrage et une usine hydroélectrique. Une mauvaise manipulation provoque la perte de l’alimentation en 48 V continu du barrage ainsi que la coupure de la liaison inter-automates (perte d’alimentation des modems). L’automate principal du barrage est neutralisé. Les vannes ne peuvent plus être commandées. L’eau monte et se déverse au-dessus des vannes du barrage. Le niveau est resté sous la côte PHE (519,50 m NGF). Alerté par une alarme, un agent d’astreinte se rend sur place et ouvre manuellement les vannes.