The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une centrale thermique brûlant un mélange de charbon et de fioul, un flexible de fioul d’un débit de 300 l/h se rompt à 23 h. Le produit s’enflamme au contact d’une chaudière en contrebas et un important dégagement de fumée se produit. Les secours internes du site interviennent avec une lance à mousse. L’exploitant déclenche le POI vers 23 h. Les pompiers et les équipes du site éteignent le feu vers 1 h et refroidissent ensuite la chaudière (de 110 à 80 °C sur la surface extérieure) par arrosage avant démontage par l’exploitant du calorifugeage de la chaudière imbibé de fioul. Le POI est levé à 8 h. Un pompier de la centrale est intoxiqué au monoxyde de carbone. Le maire, le préfet et l’inspection des installations classées sont informés. Les services de transport et de distribution du gaz se sont rendus sur place en raison de la présence sur le site d’une nouvelle tranche à gaz en construction. La perte de la moitié de la capacité de production de la centrale au cours de l’incendie n’a pas eu d’impact sur les abonnés, la production nationale prenant le relais.