The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du transfert de l’eau de rinçage d’une cuve d’acide nitrique concentré (HNO3) dans une usine de production d’explosifs et de produits chimiques, le flexible d’aspiration de la pompe se débranche vers 17h45 ; 2 m³ d’eau acidulée se déversent dans la rétention et 1 m³ en dehors. Après mesure, la concentration de l’eau de rinçage est estimée entre 2 et 5 % d’HNO3.

Le POI est activé. L’exploitant neutralise l’acide avec du bicarbonate de soude (100 kg dans la rétention, 50 kg en dehors), lave le sol avec de l’eau et installe un barrage absorbant pour limiter la zone d’épandage. Le contenu de la rétention est neutralisé, puis pompé vers le réseau général. L’excès de bicarbonate, l’absorbant et la couche superficielle de terre hors rétention sont récupérés pour destruction.