The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 13h55, une fuite d’hydrocarbures liquides et gazeux se produit au niveau d’une tuyauterie utilisée pour le lavage des utilités pendant les arrêts sur une ligne d’une unité de distillation d’une raffinerie. L’exploitant déclenche le POI, informe la municipalité, la préfecture et l’inspection des installations classées, déploie les moyens de défense incendie nécessaire (lances à eau, rideau d’eau et épandage d’un tapis de mousse). Les quantités relâchées sont estimées à 1,5 t d’hydrocarbures en phase liquide et 0,5 t en phase gazeuse. L’installation concernée est dépressurisée et mise en sécurité. La phase liquide d’hydrocarbures est pompée dans les réseaux de collecte du site, il n’y a pas de conséquence à l’extérieur du site. Le POI est levé à 17h30. Une période de froid intense serait à l’origine d’une fissure sur la tuyauterie.