The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le portique de détection de radioactivité d’une déchetterie communale se déclenche au passage d’un camion-benne rempli de déchets ménagers, celui-ci doit retourner à son dépôt (centre technique des services de l’équipement à La Ferté-sous-Jouarre) où il est isolé.

Des pompiers spécialisés dans les risques radiologiques (CMIR) découvrent dans la benne une fontaine au radium 226 (appareil vendu aux particuliers entre les années 1920 et 1930 pour rendre l’eau de consommation radioactive à des fins thérapeutiques). Le débit de dose au contact de l’objet est de 20µSv/h. La fontaine est emballée et isolée dans l’attente de sa prise en charge par l’Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs (ANDRA). L’Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) est informé de l’évènement.