The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fissure dans une cuve de 20 000 l de fioul domestique d’une résidence de tourisme, remplie dans la matinée, cause le déversement de 2 500 l de produit dans le RIF NEL et le lac BLANC. Les pompiers et services techniques municipaux dressent un barrage de terre sur le ruisseau, qui cède 2 h plus tard. Les secours dépotent la cuve, nettoient les berges touchées et mettent en place des boudins absorbants.

Le lendemain matin, des traces de pollution sont encore présentes dans le ruisseau au niveau du rejet et dans le lac. Un barrage flottant est installé. Les services municipaux prennent le relais des pompiers pour le traitement du fioul résiduel. Il n’y a pas de mortalité piscicole.