The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Trois kg de triéthylamine prennent feu au cours du remplissage d’un bidon métallique de 50 l à partir d’un fût de 200 l. L’incendie est maîtrisé par le personnel de l’établissement avec un extincteur à poudre. Les pompiers se rendront sur site mais n’auront pas à intervenir. Le voisinage immédiat est incommodé par les odeurs. Par mesure de sécurité, les 3 employés les plus directement exposés sont hospitalisés pour observation. Un phénomène électrostatique est à l’origine de la prise en feu ; la mise à la terre de la pompe utilisée pour le transfert était cassée et les charges se sont accumulées dans les tuyaux et déchargées sur le bidon métallique.