The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare au siège d’une société confectionnant des vêtements de sport. Des flammes de plusieurs mètres de haut s’étalent sur des dizaines de mètres carrés. Un panache de fumée est visible à plusieurs km. Les bâtiments s’embrasent en quelques dizaines de minutes à cause de la configuration, du contenu et de la forme des bâtiments. De plus, la propagation du sinistre est favorisée par la structure bois lamellé collé, la toiture recouverte de revêtement bitumeux, les façades largement vitrée, et la poussière issue de la coupe des tissus et nylons. Un fort mouvement de convection entraine un pluie de matériaux enflammés par les toitures qui se soulèvent, poussées par les gaz chauds. Le réseau d’alimentation du secteur est assez léger. Un barrage est mis en place pour éviter que l’incendie ne gagne un dépôt de carburant et une citerne de GPL proches ; 5 pompiers seront légèrement incommodés, 3 d’entre eux sont hospitalisés jusqu’au soir. Lors de l’intervention, 6 habitations sont évacuées. Les hommes de plusieurs centres de secours, assistés d’un lourd dispositif, éteignent le feu le lendemain peu avant 18 h. Les prélèvements effectués par la CMIC ainsi que les analyses des eaux d’extinction n’ont montré aucune pollution significative. A la suite de ce sinistre évalué à 100 MF, 20 000 m² de bâtiments sont détruits, les 2 000 m² de l’entrepôt de produits finis (séparé du reste de l’établissement par 4 portes coupe-feu) et le magasin sont quant à eux sauvés. Les documents informatisés, la comptabilité et les disquettes des chaînes de fabrication assistées par ordinateur, stockés dans des armoires antifeu et dans des coffres, ont eux aussi été préservés. Les 200 employés seront au chômage technique pendant une courte période.