The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 17h30, un employé en surcharge de travail dans une scierie prépare un bain de traitement du bois. Après avoir ajouté le biocide, il réalise l’appoint d’eau avec une vanne volumétrique destinée à délivrer 5 000 l. A 18 h, il quitte l’entreprise, comptant sur l’arrêt automatique. Cependant, la vanne ne se ferme pas et le bac déborde dans la nuit. A 4 h du matin, la sonde de la cuvette de rétention déclenche une alarme. Le biocide se répand dans un cours d’eau, tuant la faune aquatique.

L’inspection des installations classées, informée par des tiers, effectue une visite le 06/10 et relève plusieurs infractions. Il n’existe aucune consigne sur le remplissage du bac de bain de traitement. De plus, la sonde de niveau haut du bac ne déclenche aucune alarme, seulement l’arrêt de l’immersion du bois. L’inspection constate également que des conteneurs de produits de traitement, une cuve de fioul et des fûts d’huile sont stockés sans rétention. Enfin, l’inspection rappelle à l’exploitant l’obligation de signaler les accidents ou incidents susceptibles de porter atteinte à l’environnement. L’inspection demande la vérification du déclenchement de l’alarme par les sondes de niveau du bain et de la rétention, la rédaction d’une procédure pour le remplissage et la mise en place de rétentions pour les stockages non conformes.