The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de travaux de terrassement pour la pose d’un réseau d’assainissement, une pelle mécanique endommage une canalisation de distribution de gaz naturel en polyéthylène (Diamètre: 20 mm, moyenne pression) enterrée à 0.80 m, provoquant une fuite ; 280 clients sont privés d’alimentation. La société de travaux avait bien réalisé une DICT mais n’avait pas fait de repérage avec les services du gaz et ne disposait pas des plans sur place.