The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite est suspectée sur un saumoduc en acier (DN 350, PMS 15 bar, profondeur d’enfouissement 0,80 m). Au cours de la localisation de la fuite, un rejet de saumure plus important détecté à Renage (ARIA 39605) est traité en priorité. La fuite sera finalement localisée le 25/06 au PK 69-194 et un collier est installé le jour-même ; 200 t de saumure se sont écoulées durant 2 jours et demi. Toutefois, aucun cours d’eau n’est susceptible d’être atteint par la saumure.

Une détérioration du revêtement en béton serait à l’origine de la fuite favorisant ainsi la corrosion de la canalisation. Le tronçon incriminé est remplacé en octobre 2010.