The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 8 h, un convoi fluvial met en marche sa propulsion pour sortir du grand sas de l’écluse d’un aménagement hydraulique. Les remous de l’hélice font chavirer un canoë se trouvant dans le sas à l’insu de l’éclusier. Son passager regagne seul le bajoyer central en utilisant une échelle.