The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un défaut “niveau haut barrage” est détecté à 12h17 sur un barrage hydroélectrique. Les données de télé-exploitation établissent que la vanne supérieure s’est bloquée à 11h06, entrainant une élévation du niveau de la retenue. L’acquittement effectué à distance par l’exploitant entraîne l’ouverture rapide des vannes supérieure et inférieure afin de rattraper la consigne et une élévation du débit dans le tronçon court-circuité de 2,5 à 34 m³/s sans respecter le gradient d’ouverture de 1 m³/s par minute. L’exploitant se rend sur les lieux pour vérifier l’absence de tiers en aval sur la rivière. La vanne supérieure est consignée 25 cm au dessous de la cote de retenue normale et utilisée comme seuil déversant. Le personnel d’exploitation est informé de cette mesure.

L’analyse de l’évènement établit une défaillance du programme de l’automate qui n’a pas déclaré la vanne supérieure indisponible malgré un blocage mécanique de celle-ci et n’a par conséquent pas actionné la vanne inférieure.