The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un dépôt pétrolier du port de Bayonne, au niveau d’un poste de chargement de navires, une fuite d’hydrocarbures se produit vers 14h15 sur la partie aérienne d’une canalisation semi-enterrée (DN 400). Du pétrole brut se déverse et atteint l’ADOUR du fait de la marée montante. Une partie du polluant est récupérée dans un bac de rétention. Des émanations sont signalées jusque dans la ville proche.

L’exploitant vidange la canalisation par pompage, colmate la fuite à l’aide de mastic et épand de la craie à la surface de l’eau. Les pompiers établissent une protection incendie de la zone, mettent en place un réseau de mesure d’explosimétrie, installent 2 barrages sur l’eau, en parallèle du quai, et récupèrent une partie des hydrocarbures dans une citerne à l’aide d’une écrémeuse.

Le volume du mélange “eau-hydrocarbures” récupéré est estimée entre 1 et 2 m³. Une corrosion sur la canalisation serait à l’origine de la fuite.