The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Au cours d’une manutention chez un régénérateur de solvants, 1 m³ de produits intermédiaires de distillation contenant une solution aqueuse d’acétone et de pyridine est déversé dans une canalisation du réseau d’évacuation des eaux pluviales. L’exploitant bouche le conduit avant le rejet de l’effluent dans le milieu naturel. Les pompiers munis d’appareils respiratoires refoulent le liquide et le transfèrent dans des camions de sociétés spécialisées. Cet accident se produit lors du transfert d’une cuve de résidus du hall de distillation vers l’aire de stockage, sur un chariot élévateur d’emprunt qui n’aurait pas dû être utilisé pour cette manoeuvre : le chariot spécialisé était en panne.