The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 11h15, à la fin du dépotage d’un citerne de soude dans une raffinerie, le conducteur déconnecte le flexible au niveau de la citerne alors qu’il contient encore du produit sous pression. Sous l’effet du souffle et du battement du flexible, le conducteur perd ses lunettes de sécurité et reçoit une projection de soude sur le visage et les yeux. Conduit vers une douche de sécurité, il est pris en charge par le service médical et transporté à l’hôpital.

Le conducteur n’aurait pas respecté une séquence du mode opératoire de dépotage prévoyant la vérification de la décompression du flexible avant toute déconnexion.

L’exploitant du site envisage de modifier la procédure de dépotage (interdiction d’accès aux installations par les conducteurs de véhicules lorsqu’un circuit n’est pas décomprimé) et de rappeler individuellement les consignes de sécurité aux conducteurs.