The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un atelier de sciage d’écheveaux de poudre multibase M30, le bloc s’échauffe et prend feu au niveau de la scie. Le système de noyage automatique de l’installation permet sa protection : seuls 13 kg de poudre brûlent sur l’écheveau en cours de découpe. Toutefois, des fumées pénètrent dans le local de commande, obligeant l’opérateur à le quitter. Ce dernier n’est pas blessé.

L’examen des éléments mécaniques ne montre pas de corps étranger. Les lames lubrifiées remplacées 1 an plus tôt avaient 3 000 passages et présentaient plus de salissures que les lames usagées qui avaient 30 000 passages. Les opérateurs avaient constaté que la scie concernée produisait plus d’éclats de poudre que les 2 autres en service.