The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de produits alimentaires soumise à autorisation, 500 l d’acide nitrique s’écoulent dans une cuvette de rétention à la suite d’une fuite sur la pompe de reprise d’un réservoir. L’exploitant vidange la rétention. Un camion-citerne d’assainissement est utilisé pour le transfert à l’intérieur de l’usine de l’acide nitrique vers un stockage grand vrac. Mais lors du transvasement, la cuve du camion en acier se corrode et laisse s’échapper en partie basse de l’acide. Un important panache de fumées de couleur orange se forme. L’exploitant actionne alors son POI, confine son personnel, les vannes du réseau d’évacuation des eaux pluviales sont fermées et les pompiers sont appelés. A leur arrivée 10 minutes après, il n’y a plus de dégagement de fumées. Toutefois le personnel est placé hors de l’usine jusqu’à la fin des opérations de transvasement et de nettoyage.

L’inspection des installations classées demande à l’exploitant un rapport sur les causes et moyens à mettre en oeuvre pour diminuer la probabilité de renouvellement d’un tel événement. Des consignes écrites devront être rédigées afin que le personnel soit mieux informé des produits susceptibles d’être manipulés.