The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un terminal méthanier, un navire de 800 t percute une jetée endommageant sa structure, écrasant des canalisations d’eau et déformant une ligne de déchargement qui n’était pas en produit au moment de l’accident. Des fuites de gaz sont néanmoins détectées aux brides de la canalisation.