The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la fin d’une opération de broyage de pastilles rebutées dans une usine d’élaboration et de transformation de matières nucléaires, un chariot automatique de transport utilisé pour évacuer le produit broyé est admis au poste de travail alors que le dispositif prévu pour recevoir la jarre en contient déjà un plein ; une quantité de matière supérieure à la normale est ainsi présente au niveau de ce poste. Le système de surveillance détecte l’anomalie et stoppe l’intervention. L’exploitant rétablit la situation en retournant les jarres concernées pour entreposage. L’exploitant déclare cet écart à l’inspection. L’incident résulterait du non-respect des consignes d’exploitation. Cette situation était prise en compte dans les études de sûreté. Aucune conséquence sur le personnel et sur l’environnement n’est à déplorer. L’évènement est classé au niveau 1 de l’échelle INES qui comporte 8 niveaux de 0 à 7.