The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Pendant 3 jours, une fuite de fioul se produit sur une cuve de 10 000 l située dans une usine agroalimentaire. Un agent du service des eaux détecte la fuite le 25/05/2007 au niveau de la station de relevage des Jarrands, mais ne prévient aucun service compétent car aucune pollution n’est décelée sur la station d’épuration de Fenat. La quantité de produit restant dans la cuve est estimée à 7 000 l. Les pompiers mettent en place un barrage de ballots de paille à titre préventif et des barrages flottants pour limiter la pollution du TRANCHANT. Le ruisseau est pollué sur 2 km. Une société privée vidange la cuve. Les barrages flottants resteront en place plusieurs jours. L’origine de la fuite n’est pas connue.