The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une effraction est constatée vers 11h30 sur un réservoir d’eau potable ; 1 000 personnes, dont 4 à 500 résidents de 3 campings, un centre de vacances et une maison de retraite sont privées d’eau potable. Le maire distribue des bouteilles d’eau aux habitants et aux vacanciers concernés. Des analyses effectuées sur des échantillons s’avèrent négatives. La consommation d’eau est à nouveau autorisée vers 19 h.