The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une chaudronnerie désaffectée implantée à proximité de la frontière belge, une fuite de gaz se produit en début d’après-midi sur un poste de détente à la suite de la rupture d’une canalisation de 100 mm (P = 4 bar). Redoutant un risque d’explosion d’une poche de gaz dans le bâtiment, les secours mettent en place un périmètre de sécurité et alertent leurs homologues belges. La circulation sur la RN 30 est interrompue et les habitants de 35 maisons (dont 20 belges) sont évacués, ainsi que les occupants de 20 caravanes d’un campement de gens du voyage installés sur la friche industrielle. Les services du gaz colmatent la fuite, puis isolent l’alimentation de la canalisation pour permettre sa remise en état. Plusieurs habitations voisines sont ainsi privées de gaz. Après réparations et des mesures d’explosimétrie négatives, la circulation routière est rétablie et les riverains sont autorisés à rejoindre leur domicile. L’intervention des secours s’achève vers 18h30.