The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Deux fuites se produisent sur des bornes extérieures alimentées par un réservoir propane. Les agents du service technique du gaz effectuent les réparations, mais des micro-fuites réapparaissent sur des canalisations neuves. Après contact avec le maire, les agents décident de couper le réseau de la commune jusqu’au 16/08/2005. Une société spécialisée se chargera de la remise en service des 28 pavillons privés de gaz.