The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de 1ère transformation d’aluminium, une fuite de 300 m³ d’hydrate d’alumine en suspension dans la soude se produit à 9h30 après rupture d’un manchon caoutchouc. La vanne télécommandée ne fonctionne pas et la vanne manuelle ne peut être fermée en raison du jet de produit sur 7 m de hauteur et de l’absence sur le site de combinaisons étanches pour le personnel. La substance est collectée dans la cuvette de rétention, mais 10 m³ se déversent dans le ruisseau LES MOLX. Le vent disperse également une partie du rejet hors de l’établissement ; la circulation est interrompue sur la RD 58 et les riverains sont confinés chez eux. Les secours publics équipés de combinaisons ferment la vanne à 11 h. Une personne est incommodée.