The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une usine chimique rejette du parfum concentré dans le milieu naturel. Des plaintes sont formulées durant le week-end du fait d’une nuisance olfactive, de personnes atteintes de maux de tête et de l’observation d’une mortalité piscicole. Le vendredi 17 au soir, un gardien effectuant une ronde avait noté une fuite sur un conteneur de parfum concentré étiqueté comme ‘irritant’ ; le réservoir aurait été percé par la fourche d’un chariot élévateur dans l’après-midi. L’exploitant avait jugé la situation maîtrisée, l’écoulement se déversant dans la rétention et étant canalisé vers un bassin de confinement. A la suite des nombreuses plaintes recensées, la gendarmerie, les pompiers, l’inspection des installations classées et le conseil supérieur de la pêche inspectent l’usine le lundi matin. Lors de cette visite, un tuyau reliant le caniveau d’évacuation de la rétention à un ruisseau proche est découvert. Par ce dernier, la majeure partie des 800 l du conteneur a été déversée dans le ruisseau. L’exploitant doit fermer cet exutoire et vérifier l’état de son réseau des eaux pluviales.